In de IJslanderwereld is de term 'pony' over het algemeen een no-go als het om IJslanders gaat. Hoewel ik persoonlijk weinig problemen met het woord pony voor een IJslander heb, probeer ik op 'officiële' gelegenheden (zoals demo's namens het NSIJP) en op onze Facebook en blog zoveel mogelijk de term 'paard' te gebruiken als ik het over een van onze IJslandse dames heb. In huiselijke kring wil ik het woord pony nog wel eens gebruiken, en dan natuurlijk vooral uitgesproken als "poownie" of het platte "ponnie". Een andere gelegenheid waarbij mijn dames degraderen tot ponnies , is als ik kwaad op ze ben. En dat laatste, dat is nu het geval.